A7 — Article 18 tronqué
Le texte imprimé se lit :
- pattes déformées ou tordues ; - paturons déformés ; MALADIE CONTAGIEUSE.ARTICLE 19 : ARRET DES INSCRIPTIONS
La troisième cause de disqualification est fusionnée avec le titre de l'article suivant. Le régime de disqualification — la sanction la plus lourde du dispositif, celle qui exclut un animal du concours — repose donc sur un article corrompu à l'impression.
Rien n'indique par ailleurs que la liste s'arrête à trois motifs : le point de coupure est celui de l'accident typographique, pas nécessairement celui du texte d'origine.
Correction. Réédition du règlement. Les motifs de disqualification doivent former une liste fermée, énumérée et codifiée, chaque motif disposant d'un code stable référencé par la plateforme.
A8 — Article 22 : seuil de qualification vide
Le texte se lit :
Phase éliminatoire : les dix () premiers sont qualifiés pour le second tour.
Le nombre figure en toutes lettres, mais le chiffre entre parenthèses est vide. Or les deux ne coïncident pas nécessairement : la mention en lettres peut être un reliquat d'une version antérieure, et le chiffre a manifestement été laissé à compléter.
Effet. Le seuil de qualification au second tour — donc la frontière entre concourir et rentrer chez soi — n'est pas fixé de façon certaine par le règlement.
Correction. Traiter le seuil comme un paramètre de l'événement, décidé et publié par l'organisation avant les épreuves, et enregistré avec la foire. C'est ce que fait la plateforme.
Un seuil publié après les mesures ne serait pas un seuil : ce serait un choix de vainqueurs.